Ваш позвоночник

пациенты, ни один человек, находив­шийся на борту самолета, не обошелся бы без опасных повреж­дений позвоночника.

Или взять случай с пугливым любовником. Мистер X стал моим пациентом сразу же после того, как пережил необычайно неприятные события. Он воспылал страстью к женщине, которая, к несчастью для него, была уже замужем. Как-то раз ночью сложилась классическая ситуация: парочка любовников была застигнута супругом в квартире, находившейся на шестом эта­же. Не знаю уж, прыгнул

ли мистер X сам или ему помогли, но так или иначе, перевалив через перила балкона шестого этажа, он приземлился на ноги, очутившись на крыше соседнего двухэтажного здания. Можете представить, какой толчок пережил его организм! Исследовав его в травматологическом пункте, я обнаружил, что у мистера X сломаны обе пяточные кости, обе берцовые кости, а также отмечаются множественные поврежде­ния внутренних органов и головного мозга. А вот со спиной у него было все в порядке.

«Мне сказали, что у меня смещение диска. Вы можете поставить его на место?»

Возможно, вам будет трудно поверить в это, но никакого смещения дисков не существует в природе. Я понимаю, что вы слышали это выражение десятки раз, в том числе даже от сво­его врача. Если это так, то он не намеревался создавать впечат­ление, которое у вас сложилось. Большинство людей знают о наличии межпозвоночных дисков. Они представляют себе диск как нечто похожее на покерную фишку — этакая тонкая, твер­дая, скользкая штуковина, которая с легкостью может перемес­титься в сторону. Когда такое, по их мнению, случается, они обращаются к помощи профессионала — хиропрактика, физио­терапевта или врача вроде меня — с тем, чтобы он поставил диск на место. На самом деле диски никогда никуда не сдвига­ются. Они деформируются.

Подробнее мы поговорим о дисках в следующей главе, а пока забудьте об образе покерной фишки. Скорее уж представь­те себе прокладку в кране — небольшой резиновый кружок, перекрывающий поток воды. Если вам доводилось ремонтиро­вать кран, вы, наверное, замечали, что при вдавливании про­кладки на место она слегка выпячивается. Примерно это и про­исходит, когда диск в позвоночнике испытывает сильное давле­ние. Если какой-нибудь диск расплющивается настолько, что вступает в контакт с нервом (это, кстати, случается нечасто), то такое состояние обычно определяют как смещение диска. Я со­жалею, что этот термин вообще вошел в оборот, и хотел бы, чтобы люди, а тем более врачи, перестали использовать его. Он вызывает пугающие и в то же время ложные представления.

«Я могу точно сказать, в какой момент моя спина вышла из строя: я услышал, как она хрустнула».

Подобно сместившемуся диску, вышедшая

из строя спина стала элементом современного фольклора. Когда кто-нибудь сообщает мне, что его спина вышла из строя, мне тут же хочет­ся

спросить: